CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1/ TARIFS
Les tarifs des chambres s’entendent de midi à midi le lendemain toutes taxes comprises hors petit déjeuner.
2/ ARRHES
Nous vous rappelons selon un usage en hôtellerie toutes réservations s’accompagnent d’un versement d’arrhes par carte bancaire avec un système sécurisée. Pour garantir votre séjour, votre carte bancaire sera débitée au moment de la réservation suivant le barème ci-dessous.
Séjour de 1 nuit = 100 % du prix du séjour
Séjour de 2 nuits = 50 % du prix du séjour
Séjour de 3 nuits et + = 30 % du prix du séjour
Les arrhes versées lors de votre réservation ne sont pas remboursables quel qu’en soit le motif.
3/ HEURE D’ARRIVEE
Toute réservation est maintenue jusqu'à 18 heures, veuillez nous prévenir en cas d’arrivée plus tardive.
4/ ENFANT
Un lit bébé peut être installé par nos soins pour un montant de 10 euros par nuitée.
5/ ANIMAUX
Pour des raisons de sécurité et d’hygiène, les animaux ne sont acceptés que tenus en laisse, ne sont pas autorisés en salle petits déjeuners et ne doivent pas être laissés seuls dans les chambres, ils seront facturés 10 euros par nuitée et par animal.
TERMS AND CONDITIONS OF A RESERVATION
1/ RATES
Our rates are without breakfast and include V.A.T. per 24hours. Check In time starts at 12 and Check out is before 12.
2/ DEPOSIT
It is common practice within the hotel business to be asked to pay a deposit when booking a room over a secured internet connection. Therefore, in order to hold your booking there will be a charge as explained below :
- 1 night stay = 100% of the total cost
- 2 night stay = 50% of the total cost
- 3 night stay and above = 30% of the total cost
The deposit is non refundable.
3/ ARRIVAL TIME
The hotel will hold the reservation until 6 p.m. but if you want to arrive later than 6 p.m., please call the hotel.
4/ Young children
A baby cot can be provided by the hotel at an extra cost of 10 €uros.
5/ PETS
For hygiene and safety reasons, pets can only be allowed inside the hotel if kept on a leash. They are not allowed in the breakfast room and they must not be left alone. There is a charge of 10 €uros per animal per night.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1/ TARIFFE
Il prezzo delle camere s’intende dal mezzogiorno al mezzogiorno del giorno dopo, include tutte le tasse e non comprende la colazione
2/ CAPARRE
Al fine di garantire la prenotazione, dovrete comunicare il vostro numero di carta di credito la cui trasmissione avviene in modo protetto. Al momento della prenotazione sarà addebitata sulla vostra carta una parte del costo del soggiorno, secondo lo schema seguente.
Soggiorno di 1 notte = 100 % del prezzo del soggiorno
Soggiorno di 2 notti = 50 % del prezzo del soggiorno
Soggiorno di 3 notti e + = 30 % del prezzo del soggiorno
Le caparre versate al momento della prenotazione non sono rimborsabili, indipendentemente dal termine di annullamento.
3/ ORA DI ARRIVO
Le prenotazioni sono valide fino alle ore 18; in caso di arrivo ritardato siete pregati di avvisare la reception.
4/ BAMBINI
Per i più piccoli (0-3 anni) possiamo aggiungere un lettino pieghevole per 10 euro a notte.
5/ ANIMALI
Per ragioni di sicurezza e d’igiene, gli animali sono accettati solo se tenuti al guinzaglio, non possono entrare nella sala della colazione e non devono essere lasciati soli nelle camere. Saranno fatturati 10 euro per notte e per animale.
CONDICIONES GENERALES DE VENTAS
1/ TARIFA
La tarifa de habitaciones va de mediodia a mediodia del dia siguiente tasas incluidas sin los desayunos.
2/DEPOSITO
Le recordamos segun uso en la Hosteleria que cada reserva se hace con el pago de un deposito por carta bancaria con sistema de seguridad. Para la garantia de su estancia , su carta bancaria serà cobrada en el momento mismo de la reserva segun el esquema aqui abajo :
-Estancia de 1 noche ------ 100% del precio de la estancia
-Estancia de 2 noches ---- 50% del precio de la estancia
-Estancia de 3 noches y màs----30% del precio de la estancia
Cual sea el motivo, el deposito dejado en el momento de la reserva no serà refundible .
3/ HORA DE LLEGADA
Cada reserva se mantiene hasta las 18 horas.Gracias por avisarnos si llegan tarde .
4/ NINOS
Podemos instalar una cuna por el precio de 10E/ noche .
5/ ANIMALES
Por razones de seguridad e higiene , los animales solo se aceptan atados. No estàn autorizados en la sala de desayuno y no se pueden dejar solos en las habitaciones. Cobramos 10E por noche y animales.
Fermer